Maherin'ny 2,000 yTalohan'izay, i Shina sy Italia, na dia an'arivony kilaometatra aza ny elanelany, dia efa nampifandraisin'ny Lalan'ny Silk fahiny, lalana ara-barotra manan-tantara izay nanamora ny fifanakalozana entana sy hevitra ary kolontsaina.mg Atsinanana sy Andrefana.

Nandritra ny tarana-mpanjaka Han Atsinanana (25-220), dia nanao dia iray i Gan Ying, diplaomaty sinoa, mba hitady ny “Da Qin”, ilay teny sinoa ilazana ny Fanjakana Romanina tamin’izany fotoana izany. Ny poeta romanina Publius Vergilius Maro sy Pomponius Mela, poeta romanina, no nanondro an’i Seres, tanin’ny landy. Vao mainka nampitombo ny fahalianan'ny Eoropeana an'i Shina ny Travels of Marco Polo.

Ao anatin'ny toe-javatra ankehitriny, io rohy ara-tantara io dia novelomina tamin'ny alàlan'ny fananganana iraisan'ny Belt and Road Initiative nifanarahana teo amin'ny firenena roa tonta tamin'ny taona 2019.

Shina sy Italia dia niaina fifandraisana ara-barotra matanjaka nandritra ny roa taona farany. Araka ny angon-drakitra avy amin'ny Fitantanana ankapobeny momba ny fadintseranana any Shina, dia nahatratra 78 miliara dolara ny volan'ny varotra roa tonta tamin'ny taona 2022.

Ny hetsika, izay mankalaza ny 10 taona hatramin'ny nanombohany, dia nahavita fandrosoana lehibe teo amin'ny fampandrosoana ny fotodrafitrasa, ny fanamorana ny varotra, ny fiaraha-miasa ara-bola ary ny fifandraisan'ny olona amin'ny firenena roa tonta.

Mino ny manam-pahaizana fa i Shina sy Italia, miaraka amin'ny tantarany manankarena sy ny sivilizasiona fahiny, dia manana fahafahana hanao fiaraha-miasa manan-danja mifototra amin'ny lova ara-kolotsaina iombonana, ny fahafahana ara-toekarena ary ny tombontsoan'ny tsirairay.

Daniele Cologna, Sinologista manam-pahaizana manokana momba ny fiovana ara-tsosialy sy ara-kolontsaina eo amin'ny Shinoa ao amin'ny Oniversiten'i Insubria any Italia ary mpikambana ao amin'ny filankevi-pitantanan'ny Fikambanan'ny Fianarana Sinoa Italiana, dia nilaza hoe: “I Italia sy Shina, noho ny lova manankarena sy ny tantarany lava, dia tsara toerana. hikolokolo fifandraisana matanjaka ao anatin'ny Belt and Road Initiative.

Nilaza i Cologna fa ny lovan'ny Italiana ho anisan'ny voalohany nampahafantatra an'i Shina tamin'ny Eoropeana hafa dia miteraka fifankahazoana miavaka eo amin'ny firenena roa tonta.

Eo amin'ny fiaraha-miasa ara-toekarena, nasongadin'i Cologna ny anjara toerana lehibe amin'ny entana lafo vidy amin'ny fifanakalozana ara-barotra eo amin'i Shina sy Italia. "Ny marika italiana, indrindra fa ny marika lafo vidy, dia tena tian'ny olona sy fantatra any Shina," hoy izy. "Ny mpanamboatra italiana dia mahita an'i Shina ho toerana manan-danja amin'ny famoahana ny famokarana noho ny mpiasa mahay sy matotra."

Alessandro Zadro, lehiben'ny sampan-draharaham-pikarohana ao amin'ny Italy China Council Foundation, dia nilaza hoe: “I Shina dia manolotra tsena tena mampanantena miaraka amin'ny fitomboan'ny fitakiana an-trano atosiky ny fitomboan'ny fidiram-bolan'ny mponina, ny fitohizan'ny tanàn-dehibe, ny fanitarana ireo faritra manan-danja any an-tany, ary ny fitomboan'ny ampahany mpanjifa manankarena izay tia ny vokatra Made in Italy.

"Tokony hanararaotra ny fahafahana any Shina i Italia, tsy amin'ny alàlan'ny fampitomboana ny fanondranana any amin'ny sehatra nentim-paharazana toy ny lamaody sy ny haitraitra, ny famolavolana, ny fambolena ary ny fiara, fa amin'ny fanitarana ny anjara tsena matanjaka amin'ny sehatra vao misondrotra sy tena zava-baovao toy ny angovo azo havaozina, fiara angovo vaovao. , fandrosoana biolojika, ary fitahirizana ny vakoka ara-tantara sy ara-kolontsaina midadasika ao Shina,” hoy izy nanampy.

Miharihary ihany koa ny fiaraha-miasa eo amin’i Sina sy Italia eo amin’ny sehatry ny fanabeazana sy ny fikarohana. Ny fanamafisana ny fifamatorana toy izany dia heverina ho tombontsoan'ny firenena roa tonta, raha jerena ny andrim-pampianarana ambony sy ny fomba amam-panao akademika.

Amin'izao fotoana izao, manana Institiota Confucius 12 i Italia mampiroborobo ny fifanakalozana teny sy kolontsaina ao amin'ny firenena. Nisy ny ezaka natao nandritra ny folo taona lasa mba hampiroboroboana ny fampianarana ny teny sinoa ao amin'ny rafitry ny lisea italiana.

Federico Masini, talen’ny Institut Confucius ao amin’ny Oniversite Sapienza any Roma, dia nilaza hoe: “Ankehitriny, dia mpianatra maherin’ny 17 000 manerana an’i Italia no mianatra teny sinoa ho anisan’ny fandaharam-pianarany, izay isa lehibe. Mpampianatra sinoa maherin'ny 100, izay teratany Italiana miteny, no niasa tao amin'ny rafi-panabeazana italiana mba hampianatra ny teny sinoa maharitra. Ity zava-bita ity dia nanana anjara toerana lehibe tamin'ny fampifandraisana akaiky kokoa an'i Shina sy Italia. "

Raha ny Confucius Institute dia noheverina ho fitaovana malefaka an'i Shina any Italia, i Masini dia nilaza fa azo jerena ihany koa ho toy ny fifandraisana mifanandrify izay niasany ho fitaovana malefaka an'i Italia any Shina. “Izany dia satria nampiantrano manam-pahaizana tanora sinoa maro, mpianatra ary olona manana fahafahana hiaina fiainana italiana sy hianatra avy amin'izany. Tsy ny fanondranana ny rafitry ny firenena iray ho any amin’ny firenena hafa akory; fa izy kosa dia sehatra iray mamporisika ny fifandraisan’ny roa tonta eo amin’ny tanora ary mampiroborobo ny fifankahazoana”, hoy ihany izy.

Na izany aza, na dia eo aza ny fikasan'i Shina sy Italia voalohany hampandroso ny fifanarahana BRI, maro ny antony nahatonga ny fihenan'ny fiaraha-miasa tao anatin'ny taona vitsivitsy. Ny fiovana matetika eo amin'ny governemanta italiana dia nanova ny fifantohan'ny fampandrosoana ny hetsika.

Ankoatr'izay, ny fipoahan'ny areti-mifindra COVID-19 sy ny fiovan'ny geopolitika iraisam-pirenena dia nisy fiantraikany bebe kokoa tamin'ny fiaraha-miasa roa tonta. Vokany, voakitika ny fandrosoan’ny fiaraha-miasa eo amin’ny BRI, nisedra fitontonganana nandritra io fotoana io.

Giulio Pugliese, mpiara-miasa zokiolona (Asia-Pasifika) ao amin'ny Istituto Affari Internazionali, italiana mpandinika ny fifandraisana iraisam-pirenena, dia nilaza tao anatin'ny firongatry ny politika sy ny fiarovana ny renivohitra vahiny, indrindra fa avy any Shina, ary ny fihetseham-pon'ny fiarovana manerana an'izao tontolo izao, ny fijoroan'i Italia manoloana izany. Azo inoana fa hitandrina kokoa i Shina.

"Ny ahiahy momba ny mety ho fiantraikan'ny sazy faharoa amerikana amin'ny fampiasam-bola sy ny teknolojia Shinoa dia nisy fiantraikany lehibe tamin'i Italia sy ny ankamaroan'ny Eoropa Andrefana, ka nampihena ny fiantraikan'ny MoU," hoy i Pugliese nanazava.

Maria Azzolina, filohan'ny Institut Italia-China, dia nanantitrantitra ny maha-zava-dehibe ny fihazonana fifandraisana efa hatry ny ela na dia eo aza ny fiovana ara-politika, ka nilaza hoe: "Tsy azo ovaina mora foana ny fifandraisan'i Italia sy Shina noho ny governemanta vaovao.

Tombontsoa ara-barotra matanjaka

"Mitohy ny fahalianana ara-barotra matanjaka eo amin'ny firenena roa tonta, ary ny orinasa italiana dia maniry ny hanao raharaham-barotra na inona na inona governemanta eo amin'ny fitondrana," hoy izy. Mino i Azzolina fa hiasa amin'ny fitadiavana fifandanjana sy fitazonana fifandraisana matanjaka amin'i Shina i Italia, satria manan-danja hatrany ny fifandraisana ara-kolontsaina.

Fan Xianwei, sekretera jeneralin'ny Antenimieran'ny varotra Shina any Milan any Italia, dia manaiky ny anton-javatra ivelany rehetra misy fiantraikany amin'ny fiaraha-miasa eo amin'ny firenena roa tonta.

Na izany aza, hoy izy: “Mbola misy faniriana mafy eo amin'ireo orinasa sy orinasa any amin'ny firenena roa tonta hanitatra ny fiaraha-miasa. Raha mbola mafana ny toe-karena dia hihatsara koa ny politika”.

Iray amin'ireo fanamby lehibe amin'ny fiaraha-miasa Shina-Italiana ny fitomboan'ny fanaraha-maso ny fampiasam-bola Shinoa ataon'ny Tandrefana, ka manasarotra ny orinasa Shinoa ny fampiasam-bola amin'ny sehatra saro-pady stratejika sasany.

Filippo Fasulo, mpiara-miasa amin'ny Foiben'ny Geoeconomics ao amin'ny Ivotoerana Italiana momba ny Fianarana Politika Iraisam-pirenena, tanky iray, dia nanoro hevitra fa ny fiaraha-miasa eo amin'i Shina sy Italia dia tokony hatonina "amin'ny fomba hendry sy stratejika" amin'izao vanim-potoana saro-pady izao. Ny fomba iray azo atao dia ny miantoka fa ny fitantanana italiana dia mijanona ho voafehy, indrindra amin'ny faritra toa ny seranan-tsambo, hoy izy nanampy.

Mino i Fasulo fa ny fampiasam-bola maitso amin'ny sehatra manokana, toy ny fananganana orinasa bateria any Italia, dia afaka manampy amin'ny fanalefahana ny ahiahy sy ny fananganana fifampitokisana eo amin'i Shina sy Italia.

"Ny fampiasam-bola stratejika toy izany miaraka amin'ny fiantraikany mahery vaika eo an-toerana dia mifanaraka amin'ny foto-kevitry ny Belt and Road Initiative, izay manantitrantitra ny fiaraha-miasa mahomby ary mampiseho amin'ny vondrom-piarahamonina eo an-toerana fa mitondra fahafahana ireo fampiasam-bola ireo," hoy izy.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com